穆罕默德·本·拉希德召开第六届亚洲基础设施投资银行理事会年会

迪拜，2021 年 10 月 26 日 (WAM) - 阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下今天开幕了第六届亚洲基础设施投资银行 (AIIB) 理事会年度会议，这是由阿联酋担任主席。 本次会议于 10 月 26 日至 28 日以"今天投资，变革明天"为主题举行，汇集了来自世界各地的 103 名成员以及世行战略合作伙伴。 殿下发表了此次活动的主旨演讲，并对与会者表示欢迎，称此次会议为加强国家间的经济合作提供了一个平台。 "我们欢迎您来到阿联酋举办 2020 年迪拜世博会并庆祝国家成立 50 周年。我们渴望使这次会议取得成功，并提供所有必要的支持，以确保它能够产生有益于人民的切实成果. 我们祝愿所有与会者在阿联酋举行的年会上一切顺利，"殿下说。 此次会议首次在中东举行，重点关注多个关键主题，包括为未来的基础设施投资，例如跨境互联互通；绿色融资；有弹性的医疗保健系统；加强全球多边机构在支持基于环境、社会和治理 (ESG) 原则的项目方面的作用。 工业和先进技术部长兼阿联酋亚投行理事会理事 Sultan bin Ahmed Al Jaber 博士表示，今年的会议正值历史性时刻，阿联酋正在举办 2020 年世博会，世界正在表现出更大的承诺采取有效的气候行动。 Al Jaber 博士说，阿联酋作为世界银行的创始成员之一，很自豪能够支持该机构的战略目标。他还表示，亚投行的任务与阿联酋的愿景（包括"50 原则"和"阿联酋到 2050 年净零"战略倡议）与该银行在 2020 年宣布的战略目标之间存在明确的一致性，即分配 50%到 2025 年，其总资金的一部分将用于气候友好项目。 "这是一个禧年 - 自我们有远见的先辈聚集在一起组建阿联酋以来已经过去了 50 年，这是一个欢乐和反思的时刻。我们自豪地评估我们的成就，并满怀信心和决心期待继续前进建设我们的国家，使我们的国家在世界上屹立不倒。帮助亚洲各国举足轻重，使他们也能在世界上屹立不倒是亚投行的自豪使命，"部长说。 "在金立昆总裁的领导下，在董事会愿景的指引下，亚投行自2015年成立以来取得了显着进展，帮助客户实现环境和社会可持续发展目标。亚投行的核心是通过智能基础设施实现可持续发展随着世界希望从 COVID-19 大流行中恢复过来，这种方法从来没有比今天更重要的时候了。 "现在关注基础设施支出的可持续性至关重要，因为这些是长期投资，为子孙后代奠定了恢复力的基础。 这也具有商业意义。这也是阿联酋的做法。而且，与亚投行一样，阿联酋也明确关注子孙后代。"

Al Jaber 博士解释说，阿联酋宣布了"50 条原则"，为该国经济、政治和社会增长的新时代制定了战略路线图。 "开放和宽容是这些原则的核心，所以我现在想借此机会向所有人发出公开邀请，加入我们在阿联酋创造的许多机会。阿联酋已经设定了一个目标- 到 2050 年实现零排放，我们认为这是创造新知识、新产业、新技能和新工作的前所未有的机会。 亚投行在经济增长的同时对可持续性做出了同样的承诺，这从其到 2025 年将 50% 的资金分配给气候项目的目标中明确。这是具体的气候行动，为世界树立了榜样。亚投行还将通过连接人和市场、动员私人资本和改善数字基础设施来推动进步和繁荣，"他补充说。 开幕式结束后，阿布扎比发展基金（ADFD）总干事兼阿联酋亚投行理事会副行长穆罕默德·赛义夫·阿尔苏瓦迪出席了此次活动的圆桌讨论，他在会上谈到了融资问题。气候变化减缓项目的重要性以及合作与对话对促进绿色融资的重要性。 在虚拟会议期间，阿联酋将在阿布扎比举办两次针对阿联酋和中东的面对面研讨会。第一场研讨会的重点是"创新融资如何弥合中东基础设施支出缺口"，将于 10 月 27 日星期三在玛丽亚岛的阿布扎比​​全球市场 (ADGM) 举行。第二场研讨会将着眼于"阿联酋如何支持整个中东地区的气候适应性基础设施"，并将于 10 月 28 日星期四在马斯达尔市的 IRENA 总部举行。 亚洲基础设施投资银行是一家多边开发银行，旨在通过支持基础设施项目来改善亚洲国家的生活和经济条件。这家总部位于北京的银行于 2016 年 1 月开始运营，目前拥有来自世界各地的 103 名成员。通过投资亚洲及其他地区的可持续基础设施项目和生产部门，世行力求加强人与人之间的沟通，连接服务和市场，为全世界数百万人创造更美好的未来。 2020 年，亚洲基础设施投资银行宣布了其战略目标，即到 2025 年将其总资金的 50% 分配给气候友好型项目。作为亚投行的创始成员之一，阿联酋致力于支持通过创新推动可持续发展的愿景。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302985442 .