穆罕默德·本·扎耶德在 2020 年迪拜世博会期间主持 ADNOC 董事会会议

迪拜，2021 年 12 月 1 日（WAM）- 阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官兼阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 董事会主席谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下)，今天主持了 ADNOC 董事会的年会。 在 2020 年迪拜世博会阿联酋馆举行的会议上，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下传达了谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统殿下对 ADNOC 的支持和鼓励，并赞扬了该公司为迎接能源转型采取的积极措施，注意到其与阿联酋水电公司 (EWEC) 的清洁能源合作伙伴关系。谢赫穆罕默德称赞 ADNOC 的强劲表现及其在 2021 年取得的里程碑式成就，这些成就为阿联酋创造了最大的价值和增长机会。 出席会议的其他董事会成员有阿布扎比执行委员会副主席 H.H. Sheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan；副总理兼总统事务部长 H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan； 阿布扎比执行委员会成员兼阿布扎比执行办公室主席H.H. Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan； 王储法院主席H.H. Sheikh Theab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan；能源和基础设施部长 Suhail bin Mohammed Al Mazrouei；工业和先进技术部长兼ADNOC董事总经理兼集团首席执行官Sultan bin Ahmed Al Jaber博士；国务部长 Ahmed Ali Al Sayegh；阿布扎比执行委员会办公室主席 Ahmed Mubarak Ali Al Mazrouei 博士；穆巴达拉董事总经理兼集团首席执行官 Khaldoun Khalifa Al Mubarak； 执行委员会成员兼阿布扎比财政部委员会主席Jassim Mohammed Buatabh Al Zaabi；执行委员会成员兼阿布扎比能源部主席 Awaidha Murshed Al Marar。 会议期间，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下强调了 ADNOC 作为阿联酋增长和多元化催化剂的重要作用，并表示相信该公司在展望未来 50 年时有能力继续增强该国的社会经济雄心。 ADNOC 在这一成功的基础上，今天宣布显着增加 40 亿储罐桶 (STB) 石油和 16 万亿标准立方英尺 (TSCF) 天然气的国家储备。这些额外的储量使阿联酋的油气储量基础增加到 1110 亿 STB 的石油和 289 TSCF 的天然气，巩固了该国作为第六大石油储量和第七大天然气储量的全球排名的地位。 谢赫·穆罕默德·本·扎耶德在评论这些成就时向 ADNOC 表示祝贺，并表示阿联酋将继续负责任地释放其碳氢化合物资源，以推动进步并为全球能源安全做出贡献。 随着 ADNOC 释放阿联酋的低碳石油和天然气资源，它正在通过其成功的国内价值 (ICV) 计划确保在当地经济中保留更大的经济价值，该计划正在为私营部门培育新的商机并创造就业机会阿联酋国民。 谢赫穆罕默德和董事会审查了 ADNOC 的 ICV 计划的持续成就。自 ADNOC 于 2018 年 1 月启动该计划以来，它已将 1,050 亿迪拉姆（286 亿美元）带回阿联酋经济，并为阿联酋国民在私营部门创造了 3,000 多个工作岗位，其中包括今年的 1,000 多个工作岗位。 董事会批准 ADNOC 的 2022-2026 年五年商业计划和资本支出 (CAPEX) 为 4,660 亿迪拉姆（1,270 亿美元），以支持其扩大上游产能和下游产品组合以及低碳燃料业务和清洁能源的计划。能源野心。作为该计划的一部分，ADNOC 旨在通过其 ICV 计划在 2022 年至 2026 年期间将超过 1600 亿迪拉姆（436 亿美元）带回阿联酋经济。这将进一步刺激增长和多元化，并支持英明领导层概述的阿联酋 50 人原则的目标，以在未来 50 年迎来经济和社会增长的新时代。 董事会还批准了 ADNOC 的新能源战略，旨在进一步减少其碳足迹，使其能够利用可再生能源、氢和其他低碳燃料的机会。董事会指出，ADNOC 与 EWEC 的清洁能源合作伙伴关系将使 ADNOC 的电网电力 100% 由 EWEC 的核能和太阳能清洁能源提供，并得出结论，这是 ADNOC 走向低碳未来之旅的重要里程碑。 在下游和工业方面，董事会支持 ADNOC 评估将其液化天然气 (LNG) 生产能力从每年 6 吨提高到 1200 万吨 (MMTPA) 的计划。 ADNOC LNG 产能的潜在扩张受到其天然气地位增长的支撑，新开发项目计划每天增加 30 亿标准立方英尺 (scfd)，随着其原油产能的扩大，伴生气将增加更多.

董事会强调了鲁韦斯 TA'ZIZ 工业生态系统的进展以及当地和国际投资者的强烈兴趣，特别是在 TA'ZIZ 工业化学品区。 ADNOC 与阿布扎比发展控股公司 (ADQ) 的合资企业化学品区是 ADNOC 下游和工业扩张战略的关键支柱，有助于加快阿布扎比石化和制造业的发展。世界级化学品区的锚定项目已经进入设计阶段，国际合作伙伴，如 Reliance Industries、Fertiglobe、GS Energy 和三井已经宣布他们将与 TA’ZIZ 合作。 在 TA’ZIZ 工业化学品区内，ADNOC 正在推进一个世界级的低碳氨设施，作为其持续努力的一部分，以加强阿布扎比在清洁氢经济中的领导地位，并利用全球对低碳氨不断增长的需求。董事会注意到这方面的进展，包括 ADNOC 最近向亚洲客户销售 Fertiglobe 在其位于 Ruwais 的 Fertil 工厂生产的低碳氨示范货物。 在交易方面，董事会认识到 ADNOC 的交易团队在一年多前成立两个新的交易实体 ADNOC Trading (AT) 和 ADNOC Global Trading (AGT) 后取得的重大进展。董事会祝贺 ADNOC 在新加坡设立贸易办事处，这是其贸易业务增长的最新一步。 董事会讨论了石油和天然气市场的最新发展，并指出 ADNOC 继续保持敏捷、有弹性并能够快速适应市场条件。 新的穆尔班期货合约最近交易了超过 10 亿桶阿布扎比旗舰低碳穆尔班原油，这也凸显了阿布扎比 ICE 期货（农发基金）穆尔班期货合约的成功。董事会指出，穆尔班现在更广泛地为全球范围内的更多市场参与者提供服务，并且处于良好的地位，可以作为原油的重要价格标志。 在这个场合，Al Jaber 博士说："ADNOC 非常感谢 Sheikh Mohamed bin Zayed 殿下、经济和金融事务最高委员会和 ADNOC 董事会的支持，因为他们的指导有助于我们实现今年强劲的运营和财务业绩以及里程碑式的成就。我们的进步是阿联酋领导层的明智指示以及我在 ADNOC 的所有同事的辛勤工作和奉献精神的结果。 "我们已经奠定了坚实的基础，以确保 ADNOC 在能源转型期间继续为阿联酋带来更大、更可持续的价值。在此基础上，我们正在利用这个时代的许多商业机会，同时巩固我们作为一个整体的地位。世界上成本最低、碳含量最低的石油和天然气生产商之一。 "董事会批准 ADNOC 的商业计划和新能源战略标志着我们正在进行的商业模式面向未来的旅程中的一个重要阶段。我们有信心通过下游扩张实现上游增长，加速阿联酋的工业发展, 建立我们的贸易能力并提升我们在氢能和清洁能源领域的地位。同时，我们正在为阿联酋私营部门创造机会，以从 ADNOC 的增长中受益，并根据领导层的要求，为阿联酋国家人才提供更多技能工作机会明智的指示。"

石油和天然气国家储备的增加是由 ADNOC 的持续评估活动推动的，并得益于其陆上和海上投资组合的最佳油藏管理实践以及利用先进的定制技术。此外，到 2030 年实现 ADNOC 每天 500 万桶 (mmbpd) 产能目标的成熟开发计划促成了储量的大幅增加。 新增的 40 亿 STB 石油国家储备中约有一半是穆尔班级原油，这是阿布扎比备受追捧的低碳原油等级，自 2021 年 3 月以来一直在 ICE 期货阿布扎比 (IFAD) 商品交易所成功交易。 新的穆尔班储备提供了加强穆尔班期货合约长期流动性的潜力。此外，石油和天然气储量的增加巩固了 ADNOC 提高其原油生产能力和推动阿联酋天然气自给自足的目标。这些目标将通过 ADNOC 钻井活动的增长来实现，因为到 2030 年它们将需要数千口新井。 国家储备的最新增加是在 ADNOC 去年宣布发现可采非常规石油资源估计为 220 亿 STB 和常规石油国家储备增加 20 亿 STB 之后。此外，2019 年，ADNOC 宣布增加 70 亿 STB 石油和 58 TSCF 常规天然气的国家储量，以及总计 160 TSCF 的非常规可采天然气资源的发现。 今年 ADNOC 还取得了其他几项具有里程碑意义的成就。其中包括阿布扎比证券交易所历史上最大的首次公开募股 (IPO)，ADNOC Drilling，超额认购超过 30 倍；全球最大的化肥股东持股出口商 Fertiglobe 首次公开募股，超额认购超过 20 倍；通过联合发行 ADNOC Distribution 股票和发行可交换债券筹集 16.4 亿美元（60 亿迪拉姆）；阿布扎比第二轮勘探区块竞标成功结束，并与北欧化工签署了价值 62 亿美元（220 亿迪拉姆）的战略合作伙伴关系，以在鲁韦斯建造博禄 4。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302998778 .