阿联酋依靠人力资本迈向未来 我们真正的财富：穆罕默德·本·扎耶德

阿布扎比，2021 年 12 月 1 日（WAM）- 阿布扎比王储兼武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下已确认阿联酋正在基于综合战略迈向未来其最关键的支柱是人力资本 国家的真正财富，这对于在全球舞台上的竞争至关重要。 谢赫穆罕默德殿下表示，阿联酋通过多年的辛勤工作、努力和规划建立的坚实基础使人们相信，该国现在具备成为各个领域领导者的所有要素。阿联酋发展的关键因素是其在阿拉伯和区域环境中建立成功和持久联盟的经验。这是阿联酋力量的主要来源，以及体现我们合作、团结和相互依存价值观的有凝聚力的社会。 在阿联酋成立 50 周年之际，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德在向阿联酋武装部队杂志《国家盾牌》发表的一份声明中说："我们今年庆祝国庆特别重要，因为我们深爱的国家完成了 50多年的悠久历史。这是一个充满重要教训的场合，对现在和未来都具有重要意义。"

谢赫穆罕默德殿下补充说："阿联酋正朝着未来大步迈进，决心在许多领域脱颖而出，创造美好未来。我们的国家从取得的重大成就中获得力量和信心，并依靠其智慧、价值观和教义。已故的谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬指导我们今天和未来。我们的国家将烈士的牺牲视为照亮道路的灯塔，因为它旨在为人类历史做出贡献并在其经济中谱写新篇章和发展故事。"

全文如下："亲爱的兄弟姐妹们，儿子们，女儿们。今年，我们庆祝国庆特别重要，因为我们心爱的国家完成了50年的丰富历史。这是一个充满本质的时刻。对现在和未来的教训和突出意义。阿联酋正朝着未来努力，决心在许多领域脱颖而出，创造美好的未来。 "我们的国家从其重大成就中获得力量和信心，并依靠其智慧、价值观和已故谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬的教义来指导我们今天和未来。我们的国家将其烈士的牺牲视为一盏明灯，为人类历史做出贡献，谱写人类经济发展新篇章。我们的目标是在2071年百年前成为世界上最好的国家之一。 "我们的国家正在迎来下一个 50 年，因为它欢迎世界参加 2020 年迪拜世博会，这是中东、北非和南亚的首届世博会。我国在应对 COVID-19 大流行方面的经验表明了稳健管理的好处、效率和团结在区域和全球层面，向区域和世界宣传积极信息。我们应对全球挑战，特别是气候变化的开创性举措得到了国际支持，包括我们承诺到 2050 年实现碳中和.

"阿联酋将通过一系列雄心勃勃的探索项目进入下一个 50 年。继我们成功完成火星任务后，我们计划发射一艘宇宙飞船，探索月球、金星和小行星带，最终实现首次登陆阿拉伯在小行星上进行的探测是阿联酋希望探测器的 7 倍。除了这些大胆的计划外，阿联酋还致力于生产用于发展目的的核能。 "此外，我们的国家在各种全球竞争力指标中在地区和国际上均排名第一。我们仍然乐观地认为，我们将实现所有雄心壮志，并且未来 50 年将见证进一步的成功和进步。我们的国家知道自己的道路面向未来，并有能力满怀信心地追随它。 "我们未来的雄心由定义我们国家在政治、经济和发展领域的战略道路的‘50 条原则’指导。这些原则构成了阿联酋所有机构实现人民愿望、保护我们国家的框架。"建立促进国内发展的对外关系，巩固地区和世界和平、稳定与合作的基础。 "‘50 强项目’也代表了我们未来几十年发展重点的路线图。这些项目构成了进一步发展的基础，造福子孙后代，投资于现有机会，并将挑战转化为增长、创新和发展的可能性。创造力，让我们的公民参与良性竞争。 "有一种新的政府工作方法，由一个充满活力的政府准备，在我兄弟、副总统、总理兼迪拜统治者谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆殿下的领导下不断寻求卓越和创造力。它使政府绩效的发展是一个持续的过程，准确而清晰地定义了国家优先事项，并提高了效率和团队合作的价值，以实现国家目标。 "让我们对未来充满信心的是阿联酋通过多年的工作、努力和规划建立的坚实基础。我们的国家现在具备成为各个领域领导者的所有要素。 "阿联酋发展的最关键因素是其在阿拉伯和区域环境中建立成功和持久联盟的经验。这代表了阿联酋力量的主要来源，以及热爱祖国并坚定支持其领导地位的人民以及一个凝聚力的社会，体现了我们合作、团结和相互依存的价值观。 "其次，一支训练有素、合格的劳动力，我们认为这是我们在全球市场上的重要资产。此外，一个有效的、现代化的和发达的机构，以合作、整合和团队精神运作，并专注于一个目标：为国家服务，实现公民对繁荣和福祉的渴望。此外，一个强大、多元化和充满活力的经济旨在通过专注于教育、知识和现代技术来摆脱石油依赖。 "另一个因素是强大的现代化基础设施，它增强了我们对全球外国投资者和企业的竞争力和吸引力。由于我们促进宽容、共存和人类博爱的原则和倡议以及我们的国际人道主义角色通过加强我们的软实力要素来巩固我们的地位。 "牢固的外交关系建立在阿联酋在国际外交中的突出作用之上，支持发展并加强国民经济的优先事项。由于其在国际舞台上的突出作用，阿联酋被选为 2022-23 年联合国安理会成员. 勇敢、训练有素的部队随时准备捍卫国家及其原则，对他们而言，任何牺牲都不足以让阿联酋的旗帜高高飘扬。 此外，警惕的安全部队可以保护阿联酋并提供有利于发展和进步的环境。我们通过工作、规划以及最佳的人力和物力投资将强大而重新焕发的雄心变为现实。最重要的是，我国已成为全球思想和行动的重要合作伙伴，为人类创造更美好的未来。 "过去五年的成功和成就是我们所有人的骄傲。通往成功的道路从来都不是一帆风顺的。它需要付出很多努力和毅力，并辅之以雄心壮志、工作和规划。这需要被新一代理解，因为他们是未来的旗帜，肩负着父母祖父母留给我们的国家的信任。他们必须意识到，他们需要在未来加倍努力几十年，因为野心更大，挑战更复杂，竞争更激烈，我们周围的变化更快更深。他们要明白，成功不是凭空而来的，谁追求荣耀，就必须付出代价，走正确的道路.

"在接下来的 50 年里，我们的目标是拥有最成功和独特的学校、大学、医院、机构和研究和创新中心，最有效和最有活力的服务，最先进的现代技术，最满意的人，优秀的生活质量、最强大和最充足的基础设施，以及最合格、受过教育和训练有素的劳动力。所有这一切都只有通过努力工作、了解所涉及的挑战、投资和加强我们的优势才能实现通过认识到每个人都有责任保护我们的成就。 "阿联酋在未来几十年寻求实现的影响将不仅限于其边界，而且将扩展到所有阿拉伯人，激励他们并增强他们对取得进步的能力的信心，无论遇到什么困难。我们正在努力使我国成为整个阿拉伯世界发展和进步的催化剂，成为推进该地区文明的起点。 "在接下来的 50 年里，我们通向我们国家和人民美好未来的道路基于以下支柱和基础的综合战略。这些基础中的第一个是人类，我们将其视为我们的真正资本和我们财富的最重要元素，也是我们在全球舞台上的主要资产。每个阿联酋人都在塑造我们的领导地位方面发挥着重要作用，没有该国人民的帮助，就没有进步或发展。 "第二个支柱是科学。我们认为它是我们可持续发展和建设高质量、多元化、知识型经济的保证。它也是积极参与技术发展的一种方式，特别是应用人工智能和第四次工业革命。纵观历史，没有一个国家能够在没有科学引领的情况下取得进步。 "第三个基础是团队精神。这是我们过去几十年工作的主要特点，未来几年必须加强和深化，因为基于思想、经验和努力相结合的团队合作是取得最大的成功。 "四是全面发展，不仅限于经济和物质方面，还延伸到文化、环境、社会等领域。我们认为，发展的不同要素相互关联，以保持繁荣和可持续性。加强我们的民族认同, 保护我们的遗产并让它在年轻人心中生机勃勃是我们所有发展计划的基本优先事项。我们的身份是我们力量和文化存在的源泉，也是我们社会凝聚力、稳定和活力的基础。 "第五个支柱是保护我们的成就和我们的人民。我们勇敢的武装部队和高效的安全机构将像过去 50 年一样，在面临威胁时仍然是坚不可摧的堡垒。 "第六是动员和投资国家的所有资源，以实现其愿望和抱负。我们将努力加强私营部门的作用，因为它是我们进步的关键合作伙伴。我们将继续采取具体步骤支持该部门. 与此相关的是对公民，特别是年轻人的私人和小型倡议的兴趣，并为他们提供一切可能的支持。 "下一个支柱是接纳来自阿联酋内外的人才，并激励和培养他们，因为有才华的工人有助于一个国家向进步和卓越迈进。第八个支柱是与世界建立积极和积极的伙伴关系，因为阿联酋将永远在相互尊重、利益共享和积极合作的基础上，为本国人民的福祉和发展保持开放，将继续倡导国家和人民之间的团结、融合和协作。 "第九是拒绝所有类型的极端主义、狂热主义和种族主义，无论其来源如何，并坚定地面对恐怖主义以及支持或为其辩护的人。阿联酋认为恐怖主义是对国际和平的最大威胁之一、安全稳定、文明共存。 "第十个基础是为世界和平而努力，其基础是认识到和平是实现社会繁荣发展愿望的途径。 "每年我们庆祝国庆节，怀着感激和赞赏的心情缅怀已故的谢赫扎耶德和他的创始领导人。在国庆五十周年，我们重申遵循他们的道路和原则的承诺，因为他们在 12 月 2 日种植了团结之树， 1971. 这棵树带来了善良、复兴和阿联酋的领导力，以及全世界有目共睹的所有成功。我们的创始人为阿联酋在过去 50 年中取得的成就奠定了坚实的基础。 "我们从他们身上学到，我们需要坚定的意志和信念，以及在面临挑战时实现这一目标的决心。在他们的原则和坚定意志的鼓舞下，我们的国家将在未来 50 年内朝着实现其目标迈进所以阿联酋仍然存在，正如扎耶德和他的兄弟们所希望的那样，它强大、先进，并在整个地区和世界范围内受到尊重。 "如果说烈士永远存在于民族的良知和孩子的心中，那么在我们年轻的国家成立50周年之际，我们对烈士的牺牲给予了特殊而深刻的共鸣。这些价值观所体现的正义的烈士是建立稳固国家的价值观，为他们提供应对挑战的力量和实现他们抱负的坚定意志。这些价值观将指导我们在未来几十年的进步。愿上帝怜悯我们的烈士并祝福他们的母亲、父亲和他们的家人。 "在这个光荣的时刻，我祝贺我们迈向未来的领袖、总统谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和我的兄弟穆罕默德·本·拉希德殿下、阿联酋最高委员会成员和统治者、我们忠诚的公民以及每个以阿联酋为家的人。我们祈祷全能的上帝保护阿联酋及其人民免受一切邪恶的侵害，使稳定和团结的福气永存，并在未来的几年里成为各个领域的美好和成功之年。 "在全能的上帝和我们人民的帮助下，在我们进步的意志下，我相信我们的未来会更加光明、更加先进。 "愿上帝保佑阿联酋及其人民的骄傲和稳定，并赐予我们持续的和平与福祉。"

翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302998750 .